# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Siro Kida <kida.siro@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "データ工房のテーブルコンポーネントと編集パネル"

msgid "CTL_DataTableAction"
msgstr "データ・テーブル"

msgid "CTL_DataTableTopComponent"
msgstr "データ・テーブル"

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage"
msgstr "データの取得..."

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.error"
msgstr "データを取得中にエラーが発生しました..."

msgid "DataTableTopComponent.labelFilter.text"
msgstr "フィルタ:"

msgid "DataTableTopComponent.edgesButton.text"
msgstr "辺"

msgid "DataTableTopComponent.nodesButton.text"
msgstr "ノード"

msgid "DataTableTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "リフレッシュ"

msgid "DataTableTopComponent.labelBanner.text"
msgstr "データを更新しました。テーブルを更新しますか？"

msgid "DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText"
msgstr "正規表現が許可されています"

msgid "DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title"
msgstr "属性列"

msgid "DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text"
msgstr "説明"

msgid "DataTableTopComponent.addColumnButton.text"
msgstr "列を追加"

msgid "DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text"
msgstr "列を統合"

msgid "DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text"
msgstr "OK"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text"
msgstr "作業を継続"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name"
msgstr "グループ{0}"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "データラボラトリーのテーブルコンポーネントと編集パネル"

msgid "SettingsPanel.title"
msgstr "{0}設定"

msgid "EdgeDataTable.source.column.text"
msgstr "ソース"

msgid "EdgeDataTable.target.column.text"
msgstr "ターゲット"

msgid "EdgeDataTable.type.column.text"
msgstr "タイプ"

msgid "EdgeDataTable.type.column.directed"
msgstr "有向"

msgid "EdgeDataTable.type.column.undirected"
msgstr "無向"

msgid "ConfigurationPanel.title"
msgstr "構成"

msgid "ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text"
msgstr "可視グラフのみ"

msgid "ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text"
msgstr "スパークラインは、数字リストおよび動的な数字を置換します"

msgid "ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text"
msgstr "ソースとターゲットノードのラベルを表示"

msgid "DataTableTopComponent.configurationButton.text"
msgstr "設定"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text"
msgstr "グラフィックスとしての時間間隔"

msgid "DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText"
msgstr "表示される列を構成"

msgid "AvailableColumnsPanel.title"
msgstr "ディスプレイの設定"

msgid "AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text"
msgstr "表示する列を選択:"

msgid "AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info"
msgstr "列の最大数に達しました。"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text"
msgstr "日付としての時間間隔"

msgid "TableCSVExporter.dialog.success"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error.title"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.filechooser.csvDescription"
msgstr ""
